Идиомы о животных

С давних времен качества животных приписывались людям, а животные в народных сказках обладали человеческими качествами: хитростью или добротой, упрямством или трудолюбием. Мы знаем, что ослы упрямы, а быки - сильны, львы храбры, а лисы хитры.

as sly as a fox-хитрый как лиса

as proud as a peacock-гордый как павлин

as quiet as a mouse - тихий как мышь

as wise as an owl - мудрый как сова

as eager as a beaver- активный как бобер

as brave as a lion- храбрый как лев

as busy as a bee-трудолюбивый как пчела

dog and pony show- хорошо поставленное представление

dog eat dog-конкуренция

look like the cat that swallowed a canary-выглядеть довольным(как кошка, съевшая канарейку)

play cat and mouse -играть в кошки-мышки

birds eye view-с высоты птичьего полета

a little bird told - сорока на хвосте принесла

kill two birds with one stone - "убить двух зайцев", выполнить 2 действия сразу

monkey business-несерьезное поведение

snake in the grass- скрытый враг

У вас остались вопросы? Наши преподаватели с удовольствием ответят на них. Просто запишитесь на бесплатный пробный урок.