Идиомы-2

Идиомы и фразеологизмы, безусловно, украшают речь носителей языка, но они не всегда понятны иностранцам.
Их важно изучать, поскольку они часто используются в повседневном общении.

Вот некоторые идиомы, которые наиболее часто используются сегодня:

A chip on your shoulder- обида за прошлую неудачу

Bite Off More Than You Can Chew- брать на себя больше, чем вы можете

You Can’t Take It With You- все с собой не унесешь, например, вещи, коорые переживут нас, когда мы умрем

Everything But the Kitchen Sink (все, кроме раковины) - когда воры, крадут все, что было в доме

Over My Dead Body - только через мой труп

Tie the Knot - пожениться

Don’t Judge a Book By Its Cover - первое впечатление обманчиво

When Pigs Fly - никогда, т.е. "когда рак на горе свистнет"

A Leopard Can’t Change His Spots - вы такой, какой есть, и не можете измениться

Wear Your Heart on Your Sleeve- не стесняйтесь выражать свои эмоции

Let Sleeping Dogs Lie - не стоит ворошит старое

Foam at the Mouth- быть в бешенстве, с пеной у рта

It Takes Two to Tango - невозможно танцевать танго в одиночку, и 2 человека ответственны за результат

An Arm and a Leg - слишком большая цена за что-либо, как если придется продать руку и ногу.

Также мы предоставляем следующие услуги: